'be off' 'off' ile çapraz referanslandırılmıştır. Aşağıdaki satırlardan birinde veya birkaçında bulabilirsiniz.'be off' is cross-referenced with 'off'. It is in one or more of the lines below.
Deyimsel fiiller
off | be off |
| cordon [sth] off vtr phrasal sep | (restrict access to, seal off) | kordon altına almak f. |
| | (bir şeyin etrafında) | güvenlik çemberi oluşturmak f. |
| | The police cordoned off the area around the accident site while investigators tried to establish its cause. |
| cross [sth] off vtr phrasal sep | (mark as done) | üstünü çizmek f. |
| | Make a list of things to do and cross off each item once you have completed it. |
| cross [sb] off vtr phrasal sep | informal (eliminate) | elemek f. |
| | | listeden çıkarmak f. |
| | The interviewer crossed off the applicant with blue and purple hair. |
| cry off vi phrasal | informal (cancel, withdraw) | caymak f. |
| | | iptal etmek f. |
| | He cried off at the last minute. |
| cry off [sth] vtr phrasal insep | informal (cancel) (bir şeyden) | caymak f. |
| | | vazgeçmek f. |
| cut [sb] off vtr phrasal sep | figurative (estrange, disown) (ilgi, ilişki) | kesmek f. |
| | (bağ) | koparmak f. |
| | The parents cut off their alcoholic son and he wasn't even mentioned in their will. |
| cut [sth/sb] off vtr phrasal sep | figurative (disconnect) | bağlantıyı kesmek f. |
| | While on the net, we were cut off. |
| cut [sb] off vtr phrasal sep | (interrupt when speaking) | lafını kesmek, sözünü kesmek geçişli f. |
| | Francesca cut me off while I was in the middle of speaking. |
| cut [sb] off vtr phrasal sep | US (driver, vehicle: move suddenly in front) (trafik) | makas atmak f. |
| | A black sedan cut me off as I was about to switch lanes. |
| dash [sth] off vtr phrasal sep | informal (write, compose hastily) | çiziktirmek geçişli f. |
| | | karalamak geçişli f. |
| | If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks. |
| die off vi phrasal | (disappear gradually) | tükenmek geçişsiz f. |
| | | birer birer ölmek geçişsiz f. |
| | As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them. |
| doze off vi phrasal | informal (fall asleep) | uyuklamak geçişsiz f. |
| | | uyuyakalmak geçişsiz f. |
| | | içi geçmek geçişsiz f. |
| | I dozed off for ten minutes during the end of the movie. |
| drag [sth/sb] off vtr phrasal sep | (carry away) | alıp götürmek geçişli f. |
| | | çekip götürmek geçişli f. |
| | The cougar dragged its lifeless prey off to a secluded spot. |
| drift off vi phrasal | informal, figurative (fall asleep) | uykuya dalmak f. |
| | | uyuyakalmak f. |
| | (mecazlı) | içi geçmek f. |
| | The calm music and low lights caused me to drift off during the movie. |
| drive off vi phrasal | (vehicle: pull out, move off) | arabayla ayrılmak geçişsiz f. |
| | | uzaklaşıp gitmek geçişsiz f. |
| | I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again. |
| drop off vi phrasal | informal, figurative (decrease) | azalmak geçişsiz f. |
| | | düşmek geçişsiz f. |
| | | düşüş göstermek geçişsiz f. |
| Not: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Sales have dropped off dramatically since the start of the credit crunch. |
| drop off vi phrasal | figurative, slang (fall asleep) | uyuklamak geçişsiz f. |
| | | uykuya dalmak geçişsiz f. |
| | | içi geçmek f. |
| | I dropped off at the wheel and crashed the car. |
drop [sb] off,
drop off [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (let out of a vehicle) (araçtan) | indirmek geçişli f. |
| | I drop my husband off at work every morning. |
drop [sth] off,
drop off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (take [sth] somewhere) | götürmek geçişli f. |
| | | teslim etmek geçişli f. |
| | Don't forget to drop the keys off at your mother's before you go. |
| dry off vi phrasal | (become dry) | kurumak geçişsiz f. |
| | She sat in the sun to dry off after her swim. |
| dry [sth] off vtr phrasal sep | (make dry) | kurutmak geçişli f. |
| | After he dropped his cell phone in the pool, he dried it off using a blow dryer. |
dust [sth] off,
dust off [sth] vtr phrasal sep | (wipe or brush clean) | tozunu almak f. |
| | Just dust off the car; we don't have time to wash it. |
dust [sth] off,
dust off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (use after a long period) (uzun süreden sonra) | yeniden kullanmak f. |
| | Dust off your shoulder pads - the '80s are coming back! |
| ease off [sth] vtr phrasal insep | (reduce pressure on) (bir şeyin) | üzerindeki baskıyı azaltmak f. |
| | (pedaldan, vb.) | ayağını kaldırmak f. |
| | | rahat bırakmak f. |
| | To slow the car down gradually, ease off the gas pedal. |
| ease off vi phrasal | (traffic, pressure, pain, etc.: lessen) | azalmak geçişsiz f. |
| | | hafiflemek geçişsiz f. |
| | It looks as though the rain is easing off; shall we go out now? |
ease off,
ease up vi phrasal | informal (be less severe) | yumuşamak f. |
| | | daha yumuşak davranmak f. |
| | You're very tough on your son. Why don't you ease off a little? |
| fall off vi phrasal | figurative (decrease) | azalmak f. |
| | | düşmek f. |
| | Car sales have fallen off during the recession. |
| feed off [sth] vtr phrasal insep | figurative (thrive thanks to) | -den beslenmek f. |
| | | -den güç almak f. |
| | The band fed off the energy of the crowd. |
fence [sth] off,
fence off [sth] vtr phrasal sep | (partition with fence) | çitle ayırmak f. |
| fend [sb] off vtr phrasal sep | (defend yourself against [sb]) (birisine karşı) | kendini savunmak f. |
| | | kendini müdafaa etmek f. |
| | The soldiers used hand grenades to fend off enemy troops. |
| fend [sth] off vtr phrasal sep | (defend yourself against [sth]) (bir şeye karşı) | kendini savunmak f. |
| | | kendini müdafaa etmek f. |
| | The politician fended off the interviewer's accusations of fraud. |
| fend [sth] off vtr phrasal sep | (avoid [sth]) | uzaklaştırmak f. |
| | | kurtulmak f. |
| | | savuşturmak f. |
| | The manufacturers hope to fend off stricter government regulation. |
fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sep | (defend yourself from) (kavgada, vb.) | kendini savunmak f. |
| | The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches. |
fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (competition) | yenmek f. |
| | Dannii fought off the competition to win the prize. |
fight [sth] off,
fight off [sth] vtr phrasal sep | figurative (infection) (hastalıkla, vb.) | savaşmak f. |
| | | mücadele etmek f. |
| | Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough. |
finish [sth] off,
finish off [sth] vtr phrasal sep | (complete, perfect) | bitirmek, tamamlamak f. |
| | Finish off the report before you go home. |
finish [sth] off,
finish off [sth] vtr phrasal sep | informal (consume all of) (yemek, vb.) | bitirmek f. |
| | | hepsini yemek f. |
| | John finished off his meal and then left the house. |
finish [sb/sth] off,
finish off [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (kill) (argo) | gebertmek, işini bitirmek f. |
| | | öldürmek f. |
| | (argo) | canına okumak f. |
| | That 30-mile walk has just about finished me off. |
| finish [sth] off vtr phrasal sep | slang (destroy, kill) | öldürmek geçişli f. |
| | (argo) | gebertmek, işini bitirmek geçişli f. |
| fire [sth] off vtr phrasal sep | (shot) (silah) | ateşlemek, ateş etmek f. |
| | The gunman fired off three shots before the police captured him. |
| fire [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (letter, e-mail: write and send quickly) (mecazlı) | mesaj atmak f. |
| | Tom fired off an e-mail to the sales manager. |
| fire [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (rapid questions) | soru yağmuruna tutmak f. |
| | You fired off ten questions but didn't listen to the answers. |
flip [sb] off,
flip off [sb],
flick [sb] off,
flick off [sb] vtr phrasal sep | US, slang (gesture obscenely) (argo) | el hareketi çekmek f. |
| | I was extremely offended when the boy who stepped out in front of my car flipped me off. |
| fob [sb] off vtr phrasal sep | informal (give [sb] [sth] inferior, unsatisfactory) (birisini) | kazıklamak f. |
| | The sales rep offered me a partial refund, but I could tell she was just trying to fob me off. |
| f*** off vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (go away) (kaba) | defolup gitmek f. |
| | (argo) | siktirip gitmek f. |
| | I wish our annoying neighbours would f*** off. |
| get off [sth] vtr phrasal insep | (alight: from train, etc.) (trenden, arabadan, vb.) | inmek f. |
| | Here, it is common for passengers to thank the driver as they get off the bus. |
| get off vi phrasal | (alight: from train, etc.) (durakta, istasyonda) | inmek f. |
| | Take the subway and get off at Union Station. |
get off,
also US: get it off vi phrasal | vulgar, informal (have an orgasm) | orgazm olmak f. |
| | (gündelik dil) | gelmek f. |
| | It takes me a long time to get off when we have sex in the missionary position. |
| get off on [sth] vi phrasal + prep | slang (take pleasure in) | zevk almak f. |
| | | keyif almak f. |
| | He really gets off on seeing other people suffer. |
| get off vi phrasal | informal (be acquitted) | beraat etmek f. |
| | | cezadan kurtulmak f. |
| | He was tried for corruption, but he got off. |
| get off on [sth] vi phrasal + prep | vulgar, informal (be sexually excited by) (cinsel olarak) | uyarılmak, tahrik olmak f. |
| | Judy gets off on erotic literature. |
| get off with [sb] vi phrasal + prep | UK, slang (kiss) | öpüşmek geçişsiz f. |
| | I saw Tracy getting off with Kevin last night. |
| get off with [sth] vi phrasal + prep | informal (lenient punishment) (hafif bir cezayla, vb.) | kurtulmak f. |
| | | paçayı kurtarmak f. |
| | He got off with just a warning. |
| get off with [sth] vi phrasal + prep | informal (steal) | çalıp kaçmak f. |
| | (gayri resmi) | yürütmek, araklamak f. |
| | The boys were able to get off with an apple in each hand before the farmer chased them away. |
| give [sth] off vtr phrasal sep | (emit: heat, smell) (koku, ısı, vb.) | yaymak f. |
| | | çıkarmak f. |
| | | salmak f. |
| | Judy gives off a strong smell of perfume when she passes by. |
| go off vi phrasal | (bomb: explode) (bomba) | patlamak f. |
| | | infilak etmek f. |
| | The bomb went off in the busiest part of town. |
| go off vi phrasal | (alarm: sound) (alarm) | çalmak f. |
| | I don't always wake up when my alarm goes off. |
| go off vi phrasal | informal (food: spoil) (yiyecek) | bozulmak f. |
| | | çürümek f. |
| | Dairy products go off quickly if they're not kept in the fridge. |
| go off vi phrasal | (go away) | gitmek f. |
| | He left the family farm and went off to the big city to look for work. |
| go off [sth/sb] vtr phrasal insep | UK, informal (lose liking for) (birisinden, bir şeyden) | soğumak f. |
| | | ilgisini yitirmek f. |
| | I used to really like him, but since I heard about his strange habits I've gone right off him. |
go off on [sb] (US),
go off at [sb] (UK) vtr phrasal insep | informal (express anger) (birisinden) | sinirini çıkarmak f. |
| | (birisine) | çok sinirlenmek f. |
| | All I said was that he had a bit of a temper and he went off on me! |
Bileşik Şekiller:
off | be off |
| cut [sth] off vtr + adv | (remove using a blade) | kesmek f. |
| | | kesip atmak f. |
| | His leg was so badly damaged, the doctors had to cut it off. |
| cut off your nose to spite your face v expr | figurative (put self at disadvantage through spite) | bindiği dalı kesmek f. |
| | | pire için yorgan yakmak f. |
| | The island has banned tourists as they make so much mess, even though they are its main source of income. Talk about cutting off your nose to spite your face! |
cutoff,
also UK: cut-off n | (limit, deadline) | son tarih i. |
| | | limit i. |
| | What is the cutoff for applications? |
cutoff,
also UK: cut-off adj | (date: limit, deadline) (tarih, vb.) | son s. |
| | Midnight on 31st January is the cut-off time for submitting your tax return. |
cutoff,
also UK: cut-off n | (stopping of supply or service) | kesilme i. |
| | | kesinti i. |
| | If you use too many appliances, it can cause a cutoff of the electricity. |
cutoff,
also UK: cut-off adj | (jeans, etc.: cut short) | kısa paçalı s. |
| | Those cutoff jeans are too scruffy for work. |
cutoff date,
also UK: cut-off date n | (deadline) | son tarih i. |
| | | bitiş tarihi i. |
| | | son süre i. |
| | The cutoff date for submitting your application is February 15. |
| dash off vi + adv | informal (leave in a hurry) (gayri resmi) | fırlamak, fırlayıp çıkmak geçişsiz f. |
| | | aceleyle çıkmak geçişsiz f. |
| | Alan had to cancel the meeting and dash off, because his wife had been taken into hospital. |
| day off n | (day of holiday from work) | çalışılmayan gün, izin günü i. |
| | No, I can't come into the office today, it's my day off! |
dine on [sth],
dine off [sth] vi + prep | (eat for dinner) (bir şeyi) | akşam yemeğinde yemek f. |
| | The guests dined on venison. |
draw off [sth],
draw [sth] off vtr + adv | (liquid: remove by draining) (sıvı) | çekip boşaltmak geçişli f. |
| | The doctor had to use a large needle to draw off the liquid in my swollen knee. |
| draw [sb] off vtr + adv | ([sb]: induce to leave) (birisini) | uzaklaştırmak geçişli f. |
| draw [sth] off vtr + adv | ([sth]: remove by pulling) | geri çekmek geçişli f. |
| drive [sth/sb] off⇒ vtr | (chase away) | kovalamak geçişli f. |
| | | kovmak geçişli f. |
| | We had to drive off the wolves that were stalking the sheep. |
| drop-off n | informal (decrease) | düşüş i. |
| | | azalma i. |
| | There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites. |
| face-off n | (confrontation) | anlaşmazlık i. |
| | | çekişme i. |
| | | çatışma i. |
| | The situation triggered a face-off between the government and farmers. |
| face-off n | (ice hockey: start of play) (buz hokeyi) | oyun başlatma i. |
| | | başlama vuruşu i. |
| face off vi | (ice hockey: start play) (buz hokeyi) | oyunu başlatmak i. |
| face off vi | (sports: compete) (spor) | yarışmak f. |
| | | karşı karşıya gelmek f. |
| | England and France are due to face off in tomorrow's final. |
| fall off vi + adv | (become detached) | kopmak f. |
| | One of the buttons on Chloe's coat had fallen off. |
| fall off [sth] vi + prep | (become detached from) | kopmak f. |
| | | düşmek f. |
| | The picture had fallen off the wall. |
| fall off [sth] vi + prep | (slip down from) (bir yerden) | düşmek f. |
| | The blanket fell off the bed slowly. |
| far off adv | (in the distance) | uzakta z. |
| Not: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | Far off, Eric could just make out a village. |
far off,
far-off adj | (lands, places: distant) | uzak s. |
| | | ırak s. |
| | I'd love to be able to travel to far-off lands and have adventures. |
far off,
far-off adj | figurative, informal (estimate: inaccurate) (tahmin, vb.) | yanlış s. |
| | | uzak s. |
| | Your estimate wasn't far off. |
| first off adv | informal (introducing a list: firstly) | ilk olarak |
| | | öncelikle, ilk önce z. |
| | First off, it's none of your business what I do; secondly, I don't care what you think. |
| fly off vi + adv | (insect, bird: take flight) | (kuş, böcek) uçup gitmek f. |
| | The startled bird flew off. |
| fly off the handle v expr | figurative, informal (lose temper) | tepesi atmak f. |
| | | çok kızmak/öfkelenmek f. |
| | | küplere binmek f. |
| | My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car. |
| fob [sb] off with [sth] v expr | informal (give [sb] [sth] inferior, unsatisfactory) | yutturmak f. |
| | Frank is always trying to fob me off with excuses. |
| fob [sth] off on [sb] v expr | informal (give [sb] [sth] inferior, unsatisfactory) (bir şeyi birisine) | kakalamak f. |
| | Martin tried to fob off his old laptop on me. |
| f*** off! interj | vulgar, offensive!!, informal (expressing anger or contempt) (argo) | siktir git ünl. |
| | (kaba) | defol git ünl. |
| | We don't want your type here, now f*** off! |
| get off on doing [sth] v expr | vulgar, informal (be sexually excited by) (bir şeyi yapmakla) | uyarılmak, tahrik olmak f. |
| | Believe it or not, some people get off on looking at feet. |
| get off the ground v expr | figurative (project: start well) (iş, proje, vb.) | iyi başlamak f. |
| | Without funding, the project will never get off the ground. |
| get [sth] off the ground v expr | figurative (start: a project) (iş, proje, vb.) | başlatmak f. |
| | I have a great idea for a business, but I'll need money to get it off the ground. |
| get off to a good start v expr | informal (begin well) | iyi bir başlangıç yapmak f. |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |
| glance off [sth] vi + prep | (be deflected by) | sıyırmak, sıyırıp geçmek f. |
| | The shot glanced off a defender and went into the goal. |
| gloves-off adj | (fight, competition: unrestrained) (kavga, müsabaka, vb.) | meydan okuyan s. |
| | | mert s. |
| | After his blatant insult, she took a gloves-off approach in the confrontation. |
| go off the deep end v expr | figurative, informal (do [sth] extreme) (bir şey yapmayı) | çok abartmak f. |
| | As a teen, Beth went off the deep end, drinking too much and staying out late every night. |
| go off the deep end v expr | figurative, informal (lose temper) (mecazlı) | tepesinin tası atmak f. |
| | | küplere binmek f. |
| | | çok sinirlenmek f. |
| | I suggested to Stuart that he should reword part of his presentation just slightly, and he went off the deep end. |